coquille

Pronúncia: kɔkij
    femení
  1. [coque] closca [de mol·lusc].
  2. [d’œuf] closca.
  3. [coquillage] petxina (de dues valves).
  4. [motif ornemental] petxina.
  5. [plat] petxina. Des coquilles de thon, petxines de tonyina.
  6. [de noix, de noisette] coque.
  7. tecnologia [moule] conquilla.
  8. [d’épée] cassoleta.
  9. arts gràfiques errada.
  10. coquille d’œuf de color blanc trencat, de color de closca d’ou.
  11. coquille Saint-Jacques zoologia petxina de pelegrí (o pelegrina).
  12. format coquille format de paper de 44 per 56.
  13. rentrer dans sa coquille figuradament ficar-se a la closca (o tancar-se en si mateix) [davant d’un perill, etc].
  14. sortir de sa coquille figuradament sortir de la closca (o obrir-se).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç