couché
| -ée

Pronúncia: kuʃe
    adjectiu
  1. inclinat -ada. Avoir une écriture couchée, fer (o tenir) l’escriptura (o la lletra) inclinada.
  2. [les tiges des plantes] ajagut -uda.
  3. ajagut -uda, ajaçat -ada, estirat -ada. Il est couché sur le dos, està ajagut d’esquena. Il était mort, couché à terre, estava mort, estirat a terra.
  4. al llit, gitat -ada reg. Elle était déjà couchée, ja era al llit (o ja s’havia gitat).
  5. être couché en chien de fusil jeure arraulit -ida.
  6. (ou papier couché) (paper) cuixé.
    7. interjecció
  7. [ordre à un chien] jeu!



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç