coude

Pronúncia: kud
    masculí
  1. pròpiament i figuradament colze. Les coudes d’une veste, els colzes d’una jaqueta. Un coude du tuyau, un colze de la canonada.
  2. mecànica [d’un arbre de transmission] colze, cigonya f.
  3. [d’une rivière, d’un chemin] colzada f, colze, tombant, recolzada f, retomb.
  4. coude à coude colze a colze (o frec a frec, o costat per costat) [molt prop l’un de l’altre].
  5. coup de coude cop de colze (o colzada f).
  6. jouer des coudes obrir-se camí a cops de colze (o a colzades).
    figuradament donar cops de colze.
  7. lever le coude [s’adonner à la boisson] aixecar (o alçar) el colze.
  8. s’appuyer sur le coude recolzar-se [amb el colze].
  9. se serrer (ou se tenir) les coudes figuradament ajudar-se (o fer pinya).
  10. sous le coude sota el braç [pendent].
  11. un coude-à-coude un colze a colze (o una col·laboració f estreta).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç