couverture

Pronúncia: kuvɛʀtyʀ
    femení
  1. construcció coberta. Couverture en tuiles, coberta de teules.
  2. [toile pour couvrir] cobertor m.
  3. [bâche] baca, vela.
  4. [du lit] manta, flassada.
  5. [dessus du lit, couvre-lit] cobrellit m.
  6. [d’un livre] coberta, tapa.
  7. [d’un magazine, d’une revue] portada.
  8. [pour protéger un livre] folre m, folro m.
  9. geografia cobertora. Couverture végétale, cobertora vegetal.
  10. [ce qui sert à couvrir] cobertura. Couverture sociale, cobertura social.
  11. ciències militars cobertura.
  12. [d’un évènement] cobertura.
  13. economia cobertura.
    • antigament figuradament literàriament tapadora, cobertora, pretext m. Cette profession lui sert de couverture, aquesta professió li serveix de tapadora.
  14. amener (ou tirer) la couverture à soi figuradament portar l’aigua al seu molí (o anar a la seva).
  15. couverture chauffante manta (o flassada) elèctrica.
  16. sous couverture de figuradament, literàriament i antigament sota pretext de.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç