Pronúncia: kʀule
-
verb intransitiu
- pròpiament i figuradament esfondrar-se pron, enfonsar-se pron, ensorrar-se pron. Ce bâtiment menace de crouler, aquest edifici amenaça esfondrar-se. Tous ses projets croulent, tots els seus projectes s’esfondren (o fracassen).
-
crouler sous qqch
aclofar-se (per).
L’arbre croule sous le poids des fruits, l’arbre s’aclofa pel pes dels fruits .
- figuradament esfondrar-se (o enfonsar-se, o ensorrar-se) per. La salle croulait sous les applaudissements, la sala s’enfonsava pels aplaudiments.
- estar aclaparat -ada per. Elle croulait sous le travail, estava aclaparada per la feina.
- faire crouler un projet figuradament fer fracassar un projecte.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç