Pronúncia: dal
-
femení
- [pierre plate] llosa.
- marina, marítim canaló m.
- familiarment gola, gargamella, canyó m.
- avoir la dalle familiarment tenir fam (o molta gana, o cassussa).
- avoir la dalle en pente figuradament i familiarment agradar-li a algú el mam (o el xarel·lo, o aixecar el colze, o mamar).
-
dalle armée
construcció
llosa armada.
• dalle flottante llosa flotant. - dalle funéraire làpida.
-
que dalle
familiarment
res (o res de res, o ben res, o ni un borrall, o bola, o futil·la infr).
N’y piger que dalle, no entendre-hi res de res (o ni un borrall, o bola) .
• gens (o gens ni mica, o bola). N’y voir que dalle, no veure-hi gens (o de cap ull, o no veure un bou a tres passes). - se rincer la dalle familiarment remullar-ho (o remullar la gola, o la gargamella, o el canyó).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç