décalage

Pronúncia: dekalaʒ
    masculí
  1. [dans l’espace] desplaçament, distància f, separació f, decalatge. Un décalage de trois mètres, una separació de tres metres.
  2. [dans le temps] desplaçament, avançament (o retard), diferència. Avec un décalage d’une semaine, amb un avançament (o retard) d’una setmana. Décalage horaire, decalatge horari ([o ] diferència horària).
  3. electricitat decalatge. Le décalage des balais, el decalatge de les escombretes.
  4. infreqüent [des cales] desfalcament.
  5. figuradament decalatge, desfasament, separació f.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç