dégoût

masculí
1. fàstic. Faire une moue de dégoût, fer una ganyota de fàstic.
2. desinterès, desafecció f, desgana f, fastig, desplaer, poques ganes f pl, manca f de ganes, mala gana f. Le dégoût de la vie, el desinterès per la vida. Les goûts et les dégoûts, els plaers i els desplaers.
3. avoir du dégoût pour (ou du) qqch fer fàstic alguna cosa. Je comprends le dégoût qu’il a du travail bâclé, comprenc el desinterès que té per la feina mal feta.
4. manger jusqu’au dégoût menjar fins a tenir fàstic.
5. prendre qqch en dégoût agafar fàstic a (o prendre’s de mala gana) alguna cosa. Il avait pris le travail des champs en dégoût, s’havia pres la feina del camp de mala gana.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç