degré

masculí
1. [échelon, niveau] grau, nivell. Les degrés de l’échelle sociale, els nivells de l’escala social. Degré de parenté, grau de parentiu. Cousin au troisième degré, cosí de tercer grau.
2. [d’une échelle] grau. Degrés conjoints, disjoints, graus conjunts, disjunts. Quarante degrés à l’ombre, quaranta graus a l’ombra.
3. grau. Degré d’un polynôme, de liberté, de comparaison, grau d’un polinomi, de llibertat, de comparació. Equation du second degré, equació de segon grau. Angle de 45 degrés, angle de 45 graus.
4. literàriament [marche] esglaó, escaló, graó.
5. au dernier (ou au plus haut) degré en últim (o alt) grau, en grau superlatiu.
6. à un degré tel que fins al punt que.
7. degré absolu grau absolut.
8. degré alcoolique grau alcohòlic, graduació alcohòlica.
9. degré zéro de... nivell zero de...
10. jusqu’à un certain degré fins a un cert grau (o punt).
11. par degré(s) per graus (o etapes), gradualment.
12. second degré literatura i teatre metàfora.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç