dehors

Pronúncia: dəɔʀ
    adverbi
  1. (a) fora. Aller dehors, anar a fora. Coucher dehors, dormir fora.
  2. au (-) dehors (a) fora. L’eau se répandit au dehors, l’aigua es va escampar a fora .
    • de fora. La pièce était très dure au dehors, la peça era molt dura de fora.
  3. de dehors (ou par-dehors) de fora, per fora.
  4. en dehors cap enfora.
  5. en dehors de (a) fora de, al defora de.
    • figuradament al marge de. Se tenir en dehors de la question, mantenir-se al marge de la qüestió.
  6. mettre (ou jeter, ou ficher, ou flanquer, ou foutre) qqn dehors [congédier] fer (o fotre) fora.
    7. preposició
  7. antigament fora de.
    8. interjecció
  8. fora!
    9. masculí
  9. exterior. Le dehors d’une boîte, l’exterior d’una capsa.
  10. plural exterior sing, aparença f sing, aspecte sing.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç