démarrer

Pronúncia: demaʀe
    verb transitiu
  1. marina, marítim desamarrar, amollar les amarres de. Démarrer une embarcation, amollar les amarres d’una embarcació.
  2. infreqüent [mettre en marche] engegar.
  3. familiarment començar, emprendre, iniciar. Démarrer un travail, començar un treball.
    4. verb intransitiu
  4. marina, marítim salpar. Le bateau vient de démarrer, el vaixell acaba de salpar.
  5. engegar-se pron, funcionar. Le moteur a démarré, el motor s’ha engegat.
  6. arrencar. Le véhicule a démarré brusquement, el vehicle va arrencar bruscament.
  7. esports arrencar.
  8. figuradament començar a funcionar, anar bé. L’économie démarre, l’economia comença a anar bé.
  9. démarrer de figuradament abandonar, desistir de. Elle ne veut pas démarrer de son idée, no vol abandonar la seva idea.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç