Pronúncia: demenaʒe
-
verb transitiu
- traslladar, mudar. Déménager les meubles, traslladar els mobles. verb intransitiu
- mudar-se pron, traslladar-se pron. Nous déménageons demain, ens mudem demà.
- familiarment marxar, anar-se’n pron.
-
figuradament i familiarment
desvariejar, dir disbarats.
• deixar espaterrat -ada. - déménager à la cloche de bois figuradament i familiarment marxar de la casa sense fer soroll (o anar-se’n a la francesa).
- faire déménager qqn figuradament i familiarment foragitar, expulsar, treure algú.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç