demeure

Pronúncia: d(ə)mœʀ
    femení
  1. [domicile] domicili m, residència, lloc m de residència, casa, habitació, habitatge m, estatge m, posada infr.
  2. antigament i literàriament estança, sojorn m, habitatge m.
  3. [maison importante] residència, mansió casal m.
  4. antigament dilació, demora, demorança.
  5. dret moratòria.
  6. antigament sojorn m, estatge m, residència.
  7. à demeure d’una manera estable (o definitiva), definitivament. Ils se sont installés à demeure en ville, s’han instal·lat a ciutat d’una manera definitiva.
  8. la demeure céleste cristianisme la mansió celestial.
  9. la demeure sacrée cristianisme la casa santa (o de Déu).
  10. la dernière demeure literàriament la darrera estança [la tomba].
  11. être en demeure antigament retardar-se, fer tard.
  12. il n’y a pas péril en la demeure no hi perdem res esperant, la cosa no és urgent (o no corre pressa).
  13. il y a péril en la demeure no cal esperar, cal actuar de pressa, no ens hi podem encantar.
  14. mettre qqn en demeure de dret intimar. Ils l’ont mis en demeure de payer, l’han intimat a pagar .
    • figuradament intimar, comminar.
  15. mise en demeure dret intimació, requeriment.
    • figuradament comminació, ultimàtum m, intimació.
  16. se mettre en demeure preparar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç