Pronúncia: demɔliʀ
-
verb transitiu
- [une construction] enderrocar, derrocar, demolir, derruir, enrunar.
- [abîmer] destrossar, fer malbé, malmetre, malmenar. Ton ami a démoli ta voiture, el teu amic ha destrossat el teu cotxe.
- familiarment [battre] apallissar, estomacar, estossinar, esterrecar. Il s’est fait démolir, l’han apallissat.
- familiarment deixar abatut -uda (o aixafat -ada). La maladie l’a démolie, la malaltia l’ha deixada aixafada.
-
figuradament [détruire]
destruir.
La télévision a démoli la conversation, la televisió ha destruït la conversa .
• [ruiner] destrossar, destruir, demolir, rebentar. Les journaux ont démoli le candidat, els diaris van destrossar el candidat.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç