Pronúncia: depɑ̃
-
masculí plural
- dret [frais judiciaires] costes f.
-
aux dépens de
[qqn]
a càrrec de.
Ils vivent á ses dépens, viuen a càrrec seu (o d’ell, o a les seves costelles) .
• figuradament [qqch] en detriment de. Je défends sa vie aux dépens de la mienne, defenso la seva vida en detriment de la meva. - apprendre qqch à ses dépens aprendre alguna cosa per experiència pròpia (o en la pròpia carn).
- être condamné aux dépens dret ésser condemnat a pagar les costes.
- payer les dépens dret pagar les costes.
- rire aux dépens de qqn riure’s (o burlar-se) d’algú.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç