Pronúncia: depɑ̃se
-
verb transitiu
- pròpiament i figuradament gastar, despendre lit. Dépenser une somme, gastar una quantitat. Cette voiture dépense beaucoup d’essence, aquest cotxe gasta molta benzina.
- [le temps] dilapidar, malbaratar, balafiar, malversar.
- dépenser sa salive familiarment gastar saliva.
- ne pas dépenser un sou no gastar ni cinc (o ni un ral). verb pronominal
- escarrassar-se, esllomar-se, matar-se, esfreixurar-se. Se dépenser pour sa famille, escarrassar-se per la seva família.
- se dépenser sans compter escarrassar-s’hi de valent (o no escatimar esforços, o pron matar-s’hi, o deixar-hi la pell).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç