dépôt

masculí
1. dipòsit, pòsit, solatge, sediment. Le dépôt du vin, el pòsit del vi. Le dépôt d’une réaction chimique, el sediment d’una reacció química. Il y a un dépôt calcaire dans la chaudière, hi ha un dipòsit calcari en la caldera.
2. [lieu] dipòsit, magatzem. Un dépôt de carburants, un dipòsit de carburants. Un dépôt d’armes, un magatzem d’armes. Un dépôt de marchandises, un magatzem.
3. [prison de passage] prevenció f.
4. [fait de déposer qqch] fet de posar (o de deixar) lliurament, dipòsit, col·locació f. Le dépôt de fleurs sur la tombe, la col·locació de flors a la tomba. Le dépôt d’un testament chez le notaire, el dipòsit d’un testament a cal notari.
5. dret [communication publique] presentació f, declaració f. Dépôt des conclusions, presentació de conclusions.
6. [banque] dipòsit. Mettre une somme en dépôt, posar una quantitat en dipòsit.
7. figuradament i literàriament [richesse qu’il faut préserver] dipòsit, fortuna f, cabal, herència f, llegat, riquesa f.
8. dépôt d’autobus cotxera f, dipòsit d’autobusos.
9. dépôt de bilan declaració f de fallida.
10. dépôt de gerbe ofrena  f floral.
11. (ou dépôt de munitions) marina, marítim pallol (o santabàrbara f ant).
12. dépôt de pain fleca f, botiga f on es ven pa.
13. dépôt d’ordures abocador d’escombraries.
14. dépôt légal dipòsit legal.
15. dépôt-vente magatzem de venda (al públic).
16. en dépôt en dipòsit. Mettre (ou laisser) qqch en dépôt, deixar alguna cosa en dipòsit.
17. mandat de dépôt dret ordre de detenció preventiva.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç