descente

Pronúncia: desɑ̃t
    femení
  1. baixada, davallada, descens m. Après l’escalade, la descente est facile, després de l’escalada el descens és fàcil. Il y a eu une descente sensible des eaux, hi ha hagut un descens sensible de les aigües.
  2. medicina descens m. Descente de l’utérus, descens de l’úter.
  3. [pente] baixada, davallada. Une descente douce, una baixada suau. Je ne freine pas dans les descentes, no freno a les baixades.
  4. arquitectura rampa, baixant m.
  5. marina, marítim baixant m, escaleta.
  6. [d’un objet] descendiment m, davallament m. La descente d’une statue de son piédestal, el davallament d’una estàtua del seu pedestal.
  7. ciències militars i esports irrupció, atac m, incursió.
  8. dret actuació, intervenció, inspecció. Descente de justice, inspecció judicial. Descente sur les lieux, inspecció ocular.
  9. à la descente de en baixar de (o quan baixi de). J’irai la prendre à la descente de l’autobus, la passaré a buscar en baixar (o quan baixi) de l’autobús.
  10. avoir une bonne descente familiarment tenir un bon davallant (o menjar com un lladre).
  11. descente d’antenne radiotècnia i televisió presa d’antena.
  12. descente de croix cristianisme davallament (o descendiment) de la creu.
  13. descente de lit estora (o estoreta).
  14. descente en vol plané aeronàutica descens sense motor.
  15. faire une descente familiarment dret fer una inspecció (ocular). La police a fait une descente à la discothèque, la policia va fer una inspecció a la discoteca.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç