dessous

Pronúncia: d(ə)su

adverbi

(a) sota, davall. L’étiquette est dessous, l’etiqueta és (a) sota.
agir en dessous figuradament actuar de sotamà (o hipòcritament).
au-dessous (o a) baix. Il n’y a personne au-dessous, no hi ha ningú a baix .
• menys (o per sota). Il y en a à cinq euros et au-dessous, n’hi ha per cinc euros i per menys.
au-dessous de sota, davall, més avall (de). Dix degrés au-dessous de zéro, deu graus sota zero. Une jupe au-dessous du genou, una faldilla sota el (o més avall del) genoll. Valence est au-dessous de Lyon, Valença és més avall de Lió .
• (per) menys (o per sota [ o davall] de). Il a été vendu au-dessous de sa valeur, s’ha venut per sota (o per menys) del seu valor. Adéquat au-dessous de dix ans, adequat per sota (o per menys) de deus anys.
de dessous de sota (o de davall).
en dessous sota (o davall). Les voisins d’en dessous, els veïns de sota (o de baix).
en dessous de per sota, per davall (de). Il travaille en dessous de ses possibilités, treballa per sota de les seves possibilitats.
être au-dessous de sa tâche (ou de son rôle) estar per sota de la seva tasca (o de la seva funció, o no estar a l’altura).
être au-dessous de tout estar per terra.
mettre qqn, qqch au-dessous de qqn, qqch considerar inferior a.
par-dessous per sota (o per davall).
regarder (par) en dessous mirar de reüll (o de cua d’ull, o d’amagat).
rire (par) en dessous riure per sota el nas.

masculí

sota. Le dessous d’une assiette, el sota (o cul) d’un plat. L’étage du dessous, el pis de sota (o de baix). Vêtements de dessous, roba interior.
[peinture] primera capa f.
avoir le dessous tenir (o estar en) desavantatge (o cedir, o perdre).
le dessous de la politique, de la finance els secrets de la política, de les finances.
le dessous des cartes l’altra cara (o la cara amagada).
les dessous la roba interior femenina.
les dessouss du théâtre l’orquestra (del teatre).

Enciclopèdia