détente

Pronúncia: detɑ̃t
    femení
  1. [de qqch tendue] disparament m. Détente d’un arc, d’un ressort, disparament d’un arc, d’una molla.
  2. esports impuls m.
  3. [d’une arme à feu] disparador m, gallet m.
  4. tecnologia [d’un mécanisme] disparador m.
  5. [d’un gaz] expansió.
  6. automòbil, automobilisme [phase du moteur] expansió.
  7. [d’une tension psychique] relaxació, relaxament m, alleujament m.
  8. [des enfants, etc] descans m, repòs m, esbarjo m.
  9. [dans un conflit] distensió. Politique de détente, política de distensió.
  10. être dur -e à la détente costar de disparar.
    1. figuradament ésser garrepa, rata, gasiu -iva, tacany -a.
    2. ésser de resposta lenta (o poc decidit -ida).
    3. ésser difícil de convèncer.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç