dévoiler

Pronúncia: devwale
    verb transitiu
  1. [personne] treure (llevar) el vel. Dévoiler une femme, treure el vel a una dona.
  2. [une chose] descobrir, destapar.
  3. [une roue] adreçar.
  4. figuradament desvelar, manifestar, revelar. Dévoiler ses intentions, manifestar les seves intencions. Dévoiler un secret, desvelar un secret .
    1. predir. Dévoiler l’avenir, predir el futur.
    2. desemmascarar. Dévoiler la fausseté, desemmascarar la falsedat.
    5. verb pronominal
  5. treure’s (llevar-se) el vel. En Algérie, les femmes se dévoilent, a Algèria les dones es treuen el vel.
  6. figuradament desvelar-se, descobrir-se, aparèixer intr. Finalement, le mystère s’est dévoilé, finalment, el misteri s’ha descobert.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç