diriger

Pronúncia: diʀiʒe
    verb transitiu
  1. dirigir, portar. Elle dirige une usine, dirigeix una fàbrica. Une affaire mal dirigée, un afer mal portat.
  2. [une voiture, une barque, etc] dirigir, guiar. Il n’avait pas assez de force pour diriger la voiture, no tenia prou força per dirigir el cotxe.
  3. dirigir, orientar. Il dirigea son regard vers sa fille, va dirigir la seva mirada cap a la seva filla.
  4. diriger ses pas vers dirigir els (seus) passos vers (o dirigir-se a, o fer cap a).
  5. diriger son arme contre qqn encarar l’arma contra algú (o encanonar algú).
    6. verb pronominal
  6. dirigir-se. Elle se dirigea vers la porte, es va dirigir cap a la porta.
  7. orientar-se. Il se dirigeait vers la médecine, s’orientava cap a la medicina.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç