dossier

Pronúncia: dosje
    masculí
  1. [d’un siège] respatller, espatller, espatllera f.
  2. [d’un lit] capçal.
  3. [pièces relatives à une affaire] expedient, dossier. Dossier de presse, dossier de premsa. Verser une pièce au dossier, ficar un document a l’expedient.
  4. [pochette] carpeta f, expedient, dossier.
  5. [d’un fonctionnaire, d’un travailleur, d’un étudiant] expedient.
  6. dret sumari, causa f. Plaider un dossier, defensar una causa.
  7. qüestió f, assumpte. Elle connaît bien ce dossier, coneix bé aquest assumpte.
  8. avoir une affaire dans ses dossiers tenir un afer (o un assumpte) en cartera.
  9. connaître le dossier de qqch estar al corrent d’una qüestió.
  10. dossier médical història clínica.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç