douche

Pronúncia: duʃ
    femení
  1. dutxa. Une douche froide, chaude, una dutxa d’aigua freda, calenta. Il est sous la douche, és a la dutxa (o es dutxa, o s’està dutxant). Ça ne demande pas beaucoup de temps de passer sous la douche, no vol pas massa temps fer una dutxada ràpida.
  2. figuradament dutxa, remullada. Elle a reçu une douche (dans la rue), la van ben remullar (o li va caure una bona dutxa) (pel carrer) .
    1. familiarment dutxa, decepció, moc m fam.
    2. estirada d’orelles, repulsa.
  3. douche écossaise dutxa escocesa.
    • figuradament galleda d’aigua freda.
  4. douche froide figuradament dutxa d’aigua freda.
  5. pomme de douche pinya de la dutxa (o ruixador m).
  6. prendre une douche dutxar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç