échec

Pronúncia: eʃɛk
    masculí
  1. pròpiament i figuradament fracàs, revés, daltabaix, malguany infr. Elle a subi un échec, ha tingut un fracàs. L’échec scolaire, el fracàs escolar. Cette tentative est vouée à l’échec, aquesta temptativa és destinada al fracàs.
  2. ciències militars derrota, desfeta.
  3. plural jocs d’entreteniment escacs. Une partie d’échecs, una partida d’escacs. Des échecs en ivoire, uns escacs d’ivori .
    1. escac.
    2. échec et mat escac i mat.
    3. être (en) échec estar en escac.
  4. faire échec à figuradament entrebancar (o desbaratar).
  5. mettre en échec jocs d’entreteniment fer escac.
    • figuradament fer fracassar.
  6. tenir qqn en échec figuradament fer la guitza a algú.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç