échouer

Pronúncia: eʃwe
    verb intransitiu
  1. marina, marítim encallar ( -se pron), embarrancar.
  2. familiarment encallar-se pron.
  3. marina, marítim prendre terra, aterrar.
  4. figuradament fracassar, fallar. Toutes les tentatives ont échoué, tots els intents han fracassat .
    • anar a parar a, anar a petar a fam, estavellar-se pron. Ce bar où ils avaient échoué était très acueillant, aquell bar on havien anat a parar era molt acollidor.
  5. échouer à fracassar en.
    1. no aconseguir de.
    2. [un examen] ésser suspès -esa (o tombat -ada).
    6. verb transitiu
  6. atracar, treure [l’aigua].
    7. verb pronominal
  7. embarrancar intr, encallar-se.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç