écurie

femení
1. [bâtiment] cavallerissa, quadra.
2. [ensemble de chevaux] cavallerissa.
3. història escuderia.
4. automòbil, automobilisme escuderia.
5. [ensemble de cyclistes, de candidats, d’auteurs] equip m.
6. [porcherie] quadra, cort de porcs. Sa maison ressemble à une écurie, la seva casa sembla una quadra.
7. cheval qui sent l’écurie cavall que té ganes de tornar a la quadra.
8. entrer quelque part comme dans une écurie figuradament entrar en algun lloc sense saludar.
   1. nettoyer les écuries d’Augias fer neteja (o treure la merda) d’un lloc.
   2. sentir l’écurie estar inquiet -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç