endroit

Pronúncia: ɑ̃dʀwa
    masculí
  1. indret, lloc, rodal. Aller toujours au même endroit, anar sempre al mateix lloc.
  2. [site] indret, paratge, lloc. Visiter un bel endroit, visitar un bell indret.
  3. [localité] indret, lloc, llogaret. Admirer la sympathie des gens de l’endroit, admirar la simpatia de la gent del lloc.
  4. [partie] indret, lloc, part f, punt. À quel endroit es-tu blessé ?, a quin indret t’han ferit?
  5. [passage d’un ouvrage] indret, passatge.
  6. [côté destiné à être vu] endret, dret.
  7. à l’endroit del dret. Remets tes chaussettes à l’endroit, posa’t els mitjons del dret.
  8. à l’endroit de literàriament pel que fa a.
    • envers. Vous connaissez l’opposition d’une partie des personnes présentes à votre endroit, coneixeu l’oposició d’una part dels presents envers vós.
  9. au bon endroit antigament al moment adequat (o oportú), quan toca.
  10. endroit sensible punt (o part, o indret) sensible.
  11. par endroits en alguns llocs (o indrets, o passatges). Le roman me paraissait bon par endroits, la novel·la em semblava bona en alguns passatges .
    • figuradament de tant en tant.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç