Pronúncia: ɑ̃sɑ̃bl
-
adverbi
- plegats, junts, ensems lit. Ils ne peuvent plus vivre ensemble, ja no poden viure junts.
- alhora, al mateix temps, ensems lit. On ne peut pas faire tout ensemble, no es pot pas fer tot alhora.
- aller ensemble lligar (o anar alhora, o avenir-se, o adir-se). Ces couleurs vont ensemble, aquests colors lliguen.
- bien aller ensemble [deux personnes] avenir-se (o ésser l’un -a per a l’altre -a).
- nous n’avons pas gardé les cochons ensemble ! figuradament des de quan mengem al mateix plat ! masculí
- pròpiament matemàtiques i música conjunt. L’ensemble des employés, el conjunt dels empleats. Un ensemble vide, un conjunt buit.
- música i ciències militars sincronia f, sincronisme, coordinació f.
- avec ensemble amb sincronia (o amb coordinació, o a l’una). L’orchestre a attaqué avec ensemble, l’orquestra va atacar amb sincronia (a l’una).
- d’ensemble de conjunt. Il a une idée d’ensemble, té una idea de conjunt.
- dans son ensemble (ou dans l’ensemble) en conjunt. Étudier une question dans son ensemble, estudiar una qüestió en conjunt.
- grand ensemble gran conjunt d’edificacions.
- un ensemble jupe-veste un conjunt faldilla jaqueta (o un vestit jaqueta).
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç