envelopper

Pronúncia: ɑ̃v(ə)lɔpe
    verb transitiu
  1. embolicar. Envelopper qqch dans du papier, embolicar alguna cosa amb paper.
  2. [entourer en recouvrant] embolcar, embolcallar, envolupar. L’obscurité enveloppait le village, la foscor embolcallava el poble.
  3. [entourer pour cacher] embolcar, embolcallar, amagar, dissimular.
  4. infreqüent ciències militars encerclar, envoltar, rodejar, embarrerar.
  5. antigament atrapar, enredar.
  6. je vous l’enveloppe ? li ho embolico (o vol que li ho emboliqui)?.
    familiarment [pour conclure une vente] hi està (hi esteu) d’acord?
  7. enveloppé -ée figuradament [personne] refet -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç