épée

femení
1. pròpiament i figuradament espasa.
2. coup d’épée esports estocada f.
3. dégainer (ou tirer) l’épée desembeinar (o treure’s) l’espasa.
4. donner des coups d’épée dans l’eau figuradament donar cops a l’aire (o picar en ferro fred).
5. épée de salle d’armes estoc m (o floret m) .
6. gens d’épée gent d’armes [militars].
7. le plat de l’épée la fulla f de l’espasa.
8. passer au fil de l’épée passar a (tall d’) espasa (o passar a degolla).
9. qui tue par l’épée périt par l’épée qui a espasa mata a espasa mor.
10. remettre l’épée dans le fourreau embeinar l’espasa.
11. rendre son épée retre l’espasa.
12. se battre à l’épée batre’s a espasa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç