étendu
| -ue

Pronúncia: etɑ̃dy
    adjectiu
  1. estès -esa. Du linge étendu, roba estesa. Un aigle aux ailes étendues, una àguila amb les ales esteses (desplegades).
  2. estirat -ada, ajagut -uda. Un corps étendu, un cos estirat.
  3. [du vin] aigualit -ida.
  4. [une couleur] descolorit -ida.
  5. extens -a, dilatat -ada, vast -a. Une forêt très étendue, un bosc molt extens. Une vue étendue, una vista dilatada.
  6. figuradament ampli àmplia. Le directeur jouit de pouvoirs étendus, el director gaudeix d’amplis poders. Il faut l’interpréter dans le sens le plus étendu, s’ha d’interpretar en el sentit més ampli.
    7. femení
  7. [superficie, surface] extensió, superfície. La vaste étendue de l’océan Pacifique, la vasta extensió de l’oceà Pacífic.
  8. [durée] durada, duració.
  9. matemàtiques amplitud.
  10. música diapasó m, registre m, extensió.
  11. filosofia extensió.
  12. figuradament extensió, amplitud, magnitud. L’étendue d’une catastrophe, la magnitud d’una catàstrofe. Il faut donner plus d’étendue à vos arguments, cal donar més amplitud als vostres arguments.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç