étranger

adjectiu i masculí i femení
1. [d’une autre nation] estranger -a. Les langues étrangères, les llengües estrangeres. La légion étrangère, la legió estrangera. Les étrangers résidant en France, els estrangers residents a França.
2. [qui n’appartient pas au village, à la région] foraster -a.
3. [qui n’est pas connu] estrany -a. Il se sentait étranger à la réunion, se sentia estrany a la reunió.
4. [inconnu] desconegut -uda, estrany -a. Son visage ne m’était pas étranger, la seva cara no m’era pas desconeguda.
5. [qui n’a pas de part à qqch] aliè -ena, estrany -a. Une personne étrangère au service, una persona aliena al servei. Il était étranger à ce complot, era aliè (estrany) a aquell complot.
6. [ignorant, profane] profà -ana, inexpert -a. Il est étranger à l’art, és profà en art.
7. corps étranger pròpiament i figuradament cos estrany. Extraire un corps étranger, extreure un cos estrany.
8. l’étranger [pays étranger, les étrangers, l’ennemi] l’estranger. Voyager à l’étranger, viatjar a l’estranger.
9. Ministère des Affaires étrangères Ministeri d’Afers Estrangers.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç