évaluer

Pronúncia: evalɥe
    verb transitiu
  1. [calculer la valeur, le prix] valorar, avaluar. Faire évaluer un tableau, fer valorar un quadre. Évaluer un appartement (à) deux cent mille euros, valorar un apartament en dos-cents mil euros.
  2. [déterminer la valeur approximativement] avaluar. Il a évalué le débit de la rivière, ha avaluat el cabal del riu.
  3. figuradament [apprécier, calculer] avaluar, apreuar, sospesar. Il faut savoir évaluer les avantages et les inconvénients, cal saber avaluar (sospesar) els avantatges i els inconvenients.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç