extraire

Pronúncia: ɛkstʀɛʀ
    verb transitiu
  1. extreure, extraure, arrencar. Extraire la houille d’une mine, extreure (arrencar) l’hulla d’una mina. Extraire une information de qqn, extreure (arrencar) una informació d’algú.
  2. medicina extreure, extirpar, arrencar. Extraire un projectile du corps, extreure un projectil del cos.
  3. [séparer une substance] extreure, extraure. Extraire l’essence des fleurs, extreure l’essència de les flors.
  4. figuradament extreure, extraure. Extraire des idées, extreure idees.
  5. matemàtiques extreure, extraure. Extraire la racine carrée, extreure l’arrel quadrada.
  6. extractar. Extraire certains passages d’un livre, extractar certs passatges d’un llibre.
  7. [faire sortir] treure. Extraire un enfant du trou où il est tombé, treure un infant del forat on ha caigut.
    8. verb pronominal
  8. familiarment sortir amb dificultats. Extraire de sa voiture, sortir del cotxe amb dificultats.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç