faim

femení
1. fam, gana. Avoir faim, tenir fam.
2. figuradament fam, ganes pl, desig m. Avoir faim de liberté, tenir fam de llibertat.
3. calmer sa faim calmar la fam (o la gana).
4. donner faim obrir la gana.
5. faim canine (ou de loup) figuradament fam canina (o de llop).
6. j’ai une des ces faims ! tinc una fam (o una gana [que m’alço])!
7. la faim est mauvaise conseillère la fam és mala consellera.
8. la faim fait sortir le loup du bois figuradament la fam empeny (o la necessitat obliga).
9. manger à sa faim quedar satisfet -a.
10. meurt-de-faim antigament [misérable] mort -a de fam (o de gana).
11. mourir de faim pròpiament i figuradament morir-se de fam (o de gana).
12. ne pas manger à sa faim no tenir ni per a menjar (o no poder menjar).
13. rester sur sa faim quedar-se amb gana.
14. tromper sa faim enganyar la fam (o la gana).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç