fatiguer

Pronúncia: fatige
    verb transitiu
  1. cansar, fatigar. Cet exercice fatigue les jambes, aquest exercici cansa les cames.
  2. [surmener] cansar, carregar de feina, fer treballar massa. Tu les fatigues trop, tes élèves, els fas treballar massa els teus alumnes.
  3. agricultura esgotar. Fatiguer un champ, une terre, esgotar un camp, una terra .
    • remoure. Fatiguer la terre, remoure la terra.
  4. familiarment barrejar, remenar. Fatiguer la salade, remenar l’amanida.
  5. figuradament cansar, fastiguejar, molestar.
  6. arrête, tu nous fatigues ! familiarment prou, ja n’estem tips!
    7. verb intransitiu
  7. antigament cansar-se pron, fatigar-se pron.
  8. [un mécanisme, un moteur, etc] patir. La voiture fatigue dans la montée, el cotxe pateix a la pujada.
  9. [se déformer] deformar-se pron, cedir, patir. La poutre fatigue, la biga cedeix.
  10. navire qui fatigue marina, marítim vaixell que pateix (pel temporal).
    11. verb pronominal
  11. cansar-se, fatigar-se.
  12. esforçar-se, escarrassar-se, basquejar-se. Laisse tomber, ne te fatigue pas, deixa-ho estar, no t’hi escarrassis.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç