Pronúncia: fiʃ
-
femení
- fitxa.
- [cheville à ficher, à enfoncer] piquet m, estaca, clavilla. Une fiche d’arpenteur, un piquet d’agrimensor.
-
electricitat [cheville]
clavilla.
• connexió, mascle m d’un endoll. - jocs d’entreteniment [jeton] fitxa.
- tecnologia [pièce saillante] clavilla, piu m.
- [plaque] tarja.
- [charnière] frontissa.
- [d’un fer à cheval] clau m [de ferrar].
- fiche-cuisine fitxa de cuina.
- fiche de pointage ciències militars piquet de punteria.
- fiche d’état civil fitxa d’estat civil (o fe de vida).
- fiche-tricot fitxa de fer mitja.
- mettre en fiche (ou sur fiches) fitxar. verb transitiu i pronominal
- familiarment ficher.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç