figer

Pronúncia: fiʒe
    verb transitiu
  1. coagular, quallar. Le froid figeait l’huile, el fred quallava l’oli.
  2. clavar, paralitzar, petrificar, deixar de pedra. La suprise l’avait figée sur place, la sorpresa l’havia deixada clavada.
    3. verb pronominal
  3. coagular-se, quallar-se, aglevar-se. La sauce s’est figée, la salsa s’ha coagulat.
  4. glaçar-se. Son sourire se figea, el seu somriure es va glaçar.
  5. figuradament mantenir-se rígid -a.
  6. expression (ou locution) lingüística frase feta (o expressió estereotipada).
  7. société figée societat immobilista (o rígida).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç