file

Pronúncia: fil
    femení
  1. [suite de personnes ou de choses] fila. Une file de gens, una fila de gent.
  2. [convoi] filera, corrua, rècula. Ils suivaient la file de voitures qui entrait dans la ville, seguien la corrua de cotxes que entrava a la ciutat.
  3. ciències militars fila, columna. Un peloton de quatre files sur dix rangs, un escamot de quatre files per deu rengles.
  4. [partie de la chaussée] via, carril m.
  5. à la file (ou en file, ou en file indienne) en fila (índia).
  6. à la file seguit -ida (o d’una tirada, o sense parar, o de carrera). Il a bu quatre verres de vin à la file, s’ha begut quatre gots de vi seguits (d’una tirada).
  7. feu de file ciències militars foc granejat.
  8. file d’attente fila (o cua).
  9. prendre la file posar-se a la fila.
  10. stationner en double file aparcar (o estacionar) en doble fila.
  11. théorie des files d’attente matemàtiques i informàtica teoria de cues.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç