Pronúncia: fis
-
masculí invariable
- pròpiament i figuradament religió fill. Un fils naturel, adoptif, un fill natural, adoptiu.
- c’est bien le fils de son père, de sa mère familiarment és ben bé fill de son pare, de sa mare.
- être fils de ses œuvres ésser fill de les seves obres (o haver-se fet ell mateix, o haver pujat tot sol).
- fils à papa despectivament nen de casa bona.
-
fils aîné
fill gran.
• [dans un héritage] hereu. - fils cadet fill segon (o petit).
- fils cadet (ou puîné) [dans un héritage] fradristern (o cabaler, o sorter).
- fils de pute (ou de garce) popularment i despectivament fill de puta.
- fils spirituel fill espiritual.
- fils unique fill únic (o fill sol, o pubill).
- le fils X familiarment en X fill. Voilà le fils Durand, guaita en Durand fill.
- le fils de Dieu cristianisme el Fill de Déu.
- le fils de l’homme cristianisme el Fill de l’home.
- mon fils ! fill meu!
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç