flèche

femení
1. pròpiament i figuradament fletxa, sageta lit. Une volée de flèches, una descàrrega de fletxes.
2. [piquet] piquet m, estaca.
3. [timon de l’attelage] llança, timó m, espigó m.
4. matemàtiques i mecànica fletxa, sagita.
5. arquitectura, esports i mecànica fletxa. Elle avait reçu la flèche d’or, havia rebut la fletxa d’or.
6. marina, marítim espigó m.
7. pic m, perxa.
8. ciències militars peu m de la curenya.
9. figuradament burxada, punyida, fiblada, guitza, pulla.
10. attelage en flèche tir en llançada.
11. ça n’est pas une flèche figuradament i familiarment no és pas cap llumenera.
12. comme une flèche com una fletxa (o com un coet).
13. flèche d’eau botànica cua d’oreneta (o sagitària).
14. flèche de lard gastronomia penca de cansalada.
15. la flèche du Parthe literàriament l’última atzagaiada.
16. monter en flèche pujar dret (o verticalment).
    • figuradament pujar (o augmentar) ràpidament (o com una fletxa, o de pet fam).
17. se trouver en flèche anar (o estar) al capdavant.
18. voile de flèche marina, marítim escandalosa.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç