foin

Pronúncia: fwɛ̃
    masculí
  1. agricultura herba f, fenàs, palla f.
    • [fourrage sec] herba f, fenc.
  2. avoir du foin dans ses bottes figuradament tenir el ronyó cobert.
  3. botte (ou meule) de foin agricultura bala (de palla).
  4. faire du foin figuradament i familiarment moure gresca (o escàndol), o fer tabola (o xivarri, o rebombori, o merder vulg).
  5. faire un foin de qqch figuradament moure un escàndol (o un sagramental) per alguna cosa.
  6. foin de ! figuradament i antigament maleït -ïda sigui!
  7. foin d’artichaut botànica borrissol de la carxofa.
  8. mettre du foin dans ses bottes figuradament fer-se la barba d’or fam (o fer-se una fortuna).
    • quand il n’y a plus de foin dans le râtelier quan s’ha acabat el bròquil fam (o quan s’han acabat els recursos).
  9. rhume des foins medicina coriza f (o catarro nasal).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç