fonction

Pronúncia: fɔ̃ksjɔ̃
    femení
  1. dret, matemàtiques, química, física, anatomia i lingüística funció. Remplir la fonction de directeur, fer la funció de director. Fonction législative, exécutive, funció legislativa, executiva. Se démettre de ses fonctions, dimitir de les seves funcions. Une fonction dérivable, una funció derivable. La fonction respiratoire, la funció respiratòria. Les fonctions de l’adjectif, les funcions de l’adjectiu.
  2. cumul de fonctions acumulació f de funcions.
  3. de fonction oficial. Voiture de fonction, cotxe oficial.
  4. en fonction en funcions. Il est en fonction, està en funcions. Entrer en fonction, entrar en funcions.
  5. en l’exercice de ses fonctions en l’exercici de les seves funcions.
  6. être dans la fonction publique treballar de funcionari -ària (o fer part del funcionariat).
  7. être fonction de figuradament física ésser funció de (o estar en funció de). La qualité est fonction du prix, la qualitat està en funció dels preus.
  8. faire fonction de fer la funció de (o fer de). Il fait fonction de directeur, fa la funció de director .
    • [servir de] fer la funció de (o fer de, o servir de, o fer el mateix fet que). Ce canapé fait fonction de lit, aquest sofà fa de llit (o fa el mateix fet que un llit).
  9. fonction d’état física funció d’estat.
  10. la fonction crée l’organe la funció crea l’òrgan.
  11. la fonction publique la funció pública.
    • [ensemble des fonctionnaires] el funcionariat m.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç