fouetter

Pronúncia: fwete
    verb transitiu
  1. fuetejar, xurriaquejar, assotar.
  2. batre [remenar].
  3. [frapper vivement] fuetejar, apallissar, natjar.
  4. figuradament estimular, animar. Fouetter le désir, estimular el desig.
  5. avoir d’autres chats à fouetter figuradament tenir altres coses al cap.
    • il n’y a pas de quoi fouetter un chat no és important (o no és res de l’altre món).
    6. verb intransitiu
  6. [frapper, cingler] donar cops, petar. La pluie fouette contre les vitres, la pluja peta contra els vidres. Une vache qui fouette de la queue, una vaca que dona cops amb la cua.
  7. mecànica girar boig boja.
  8. [sentir mauvais] fer pudor (o pesta), pudir.
  9. familiarment tenir por, tremolar.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç