fournir

Pronúncia: fuʀniʀ
    verb transitiu
  1. [de, en] fornir, proveir, abastar, subministrar. Il fournit sa maison en pain, forneix la casa de pa (o subministra el pa a la casa).
    2. verb transitiu
  2. fornir, abastar, proporcionar, subministrar, ministrar infr. Le grossiste fournit ce commerce, el majorista proveeix aquest comerç. Nous avons fourni le vivre et le couvert aux réfugiés, hem proveït de queviures i de sostre els refugiats.
  3. produir, donar, procurar, proporcionar, llevar. Cette terre fournit un vin très estimé, aquesta terra produeix un vi molt apreciat.
  4. [à] jocs d’entreteniment anar (de). Je fournis à trèfle, vaig de trèvol.
  5. fournir des explications donar explicacions.
  6. fournir des preuves dret aportar (o presentar) proves.
  7. fournir les pièces nécessaires dret aportar els documents necessaris.
  8. fournir l’occasion à qqn donar l’ocasió a algú. Ça me fournira l’occasion de te rendre visite, això em donarà l’ocasió de visitar-se.
  9. fournir un alibi presentar una coartada.
  10. fournir un effort figuradament fer un esforç (o abocar esforços).
  11. fournir un jeu esports fer (o oferir) un joc. L’équipe avait fourni un jeu remarquable, l’equip havia fet un joc remarcable.
    12. verb pronominal
  12. fornir-se, proveir-se, abastar-se.
    13. verb transitiu indirecte
  13. [à] proveir (de), fornir (de), subministrar, proporcionar, donar, procurar.
  14. antigament subvenir a.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç