fuite

femení
1. fugida, fuita, fuga, evasió.
2. [dérobade] fugida, evasió, defugi m lit, excusa, pretext m. Une fuite devant ses responsabilités, una fugida davant les seves responsabilitats.
3. tecnologia, electricitat i economia [de gaz, d’eau, de courant, des capitaux, des devises] fuita, fuga.
4. [de documents] desaparició, evasió. Il y a eu des fuites de pièces, han desaparegut documents.
5. [d’informations] filtració.
6. chercher une fuite dans cercar (o buscar) una fugida en.
7. délit de fuite dret delicte de fuga.
8. être en fuite haver fugit.
9. fuite d’eau gotera (o degotall m, o degoter m).
10. fuite des cerveaux figuradament fuita (o fuga) de cervells.
11. fuite en avant fugida endavant.
12. mettre en fuite posar en fuita (o fer fugir).
13. point de fuite punt de fuga (o centre de perspectiva).
14. prendre la fuite fugir.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç