furie

femení
1. [femme en colère] fúria. Elle s’était jetée sur lui comme une furie, s’havia llançat sobre ell feta una fúria.
2. [passion, ardeur] passió, furor m/f, apassionament m, arravatament m.
3. en furie [éléments naturels] enfuriat -ada (o embravit -ida, o furient lit, o desencadenat -ada, o encrespat -ada). La mer en furie, la mar embravida (encrespada) .
   • amb fúria. Le vent souffle en furie, el vent bufa amb fúria.
4. être en furie estar enfurismat -ada (o fet -a una fúria).
5. mettre en furie enfurir (o enfuriar).

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç