gaffe

Pronúncia: gaf
    femení
  1. [perche pour naviguer] gafa, botavant m, perxa.
    • [à deux crocs] ganxa.
  2. figuradament i familiarment [action maladroite] planxa, pífia, espifiada, badada, relliscada, cantada, vessada, cagada vulg.
    • [erreur, ouvrage mal fait] nyap m, bunyol m, esguerro m.
  3. faire gaffe familiarment parar atenció (o fixar-s’hi, o no badar). Fais gaffe, no badis (o para atenció, o ves amb compte, o ull viu, o compte, o atenció)!



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç