galère

femení
1. [bâtiment de guerre] galera.
2. figuradament i familiarment [travail, situation pénible] infern m. Mon travail à l’hôpital, c’est la galère !, la meva feina a l’hospital és un infern
3. plural galeres. Condamner, envoyer qqn aux galères, condemnar (enviar) algú a galeres.
4. de galère infernal (o horrible, o horrorós -osa).
5. peine des galères pena de galera ant (o galera ant).
6. qu’allait-il (elle) faire dans cette galère ? com s’ha pogut ficar en aquest merder (o en aquest vesper)?
7. vogue la galère ! passi el que passi!
adjectiu
8. pesat -ada, dur -a.

© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç